[Dịch] Tạo Hóa Tiên Tộc

/

Chương 55: Thiên tai nhân họa

Chương 55: Thiên tai nhân họa

[Dịch] Tạo Hóa Tiên Tộc

Giang Lão Tứ

9.050 chữ

16-01-2026

Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày.

Huyện Thanh Giang vẫn không có chút dấu hiệu nào cho thấy trời sắp mưa.

Ngày nào cũng nắng gắt như thiêu như đốt, ruộng đồng nứt nẻ thành từng mảng lớn.

Khắp thập lý bát hương, nhiều lê thứ bình thường vì để sống sót, chỉ đành bán ruộng bán đất, mong đổi được chút lương thực để cầm cự qua trận hạn hán này.

Còn ở huyện thành Thanh Giang.

Mỗi chén nước sạch đã tăng giá từ một văn tiền lên mười văn, mà vẫn có dấu hiệu tiếp tục tăng.

Vì rau quả trồng trên ruộng đồng và núi rừng không biết đã chết khô bao nhiêu, nên giá cả rau quả mua bán trong huyện thành cũng tăng gấp mười lần.

Những thứ khác cũng tương tự.

Động Khê thôn.

Hứa gia đang bận rộn không ngơi tay.

Người trong gia tộc xây dựng thủy xa, dùng các ống tre đục rỗng nối lại thành những đường ống dẫn nước thật dài, không ngừng đưa nước sông từ xa về tưới cho ruộng lúa và đồng ruộng.

Còn những khu rừng trên núi, vì quá xa và địa hình phức tạp nên chỉ đành cho người gánh nước lên.

Ở đó, những tấm lưới đen có thể xuyên sáng che kín cả bầu trời, bao phủ từng mảnh quả viên rộng lớn.

Vì vậy cũng không cần tưới nước mỗi ngày, mười ngày nửa tháng một lần là đủ.

Về mặt nhân lực, Hứa gia cũng không quá thiếu thốn.

Nhiều dược điền của Hứa gia cũng được che một lớp lưới đen để tránh nắng nóng gay gắt làm chết dược liệu.

Ngoài việc hấp thụ nhiệt, khi đêm xuống nhiệt độ giảm, những tấm lưới đen này cũng sẽ ngưng tụ thành giọt nước, nhỏ xuống dược điền, giảm bớt một phần áp lực về nguồn nước.

Thêm vào đó là luôn có người trông coi.

Cứ như vậy mấy ngày.

Những cây dược liệu vốn hơi héo úa cũng đã phục hồi trạng thái.

Còn lúa nước, có nguồn nước lại thêm thời tiết nóng bức, thậm chí còn chín nhanh hơn.

Hệ thống ống tre dẫn nước là tối quan trọng, Hứa gia đã phái không ít hộ vệ giám sát để tránh bị người khác phá hoại.

Tuy nhiên, vì vấn đề nguồn nước, một khi sông ngòi khô cạn, thủy xa và ống tre cũng phải thay đổi theo, việc tìm kiếm nguồn nước mới cũng khá phiền phức.

Và nếu đợi đến khi tất cả nguồn nước gần xa đều cạn kiệt, thì ngay cả Hứa Xuyên cũng đành bó tay.

Suy cho cùng, hắn cũng chỉ là một người phàm, không thể hô mưa gọi gió.

Một tháng sau.

Ruộng lúa của Hứa gia đều đã chín, khắp thập lý bát hương gần như chỉ có nhà hắn thu hoạch.

Rau quả cũng vậy.

Ngày càng nhiều lê thứ bán ruộng đất cho Hứa gia.

Trong một thời gian ngắn.

Gần tám phần ruộng đất ở Động Khê thôn đều đã trở thành tài sản của Hứa gia.

Chỉ tiếc là lương thực và rau quả trên những mảnh đất đó đều đã chết khô, Hứa Xuyên cũng bất lực, chỉ có thể chờ qua đợt hạn hán này mới có thể gieo trồng lại.

Thoáng cái đã hơn ba tháng nữa trôi qua.

Khắp thập lý bát hương của huyện Thanh Giang không biết đã có bao nhiêu lê thứ chết đói, các huyện lân cận cũng phần lớn như vậy.

Trong khoảng thời gian này, nhiều phú hộ ở các thôn khác đều gặp nạn, chuyện cả nhà bị sát hại liên tục xảy ra, tài sản cũng bị cướp sạch.

Cũng chẳng thấy huyện nha ra mặt quản lý.

Từ gia cũng không ngoại lệ, chỉ trong hai tháng ngắn ngủi đã thay đổi long trời lở đất.

Gia đinh, nha hoàn và hộ vệ, kẻ thì chết, kẻ thì bỏ trốn.

Thậm chí có kẻ còn cướp đồ của chủ nhà rồi cao chạy xa bay.

Đại trạch của Từ gia bị thiêu rụi, còn lại bao nhiêu người sống sót, đã trốn đi đâu thì không ai biết.

Đương nhiên, Hứa gia cũng từng bị tấn công vài lần, nhưng những kẻ đến gây sự đều bị trảm sát sạch sẽ.

————————————

Đại sảnh Hứa gia.

Người của dòng chính Hứa gia đều có mặt đông đủ, bạch hổ nằm sau ghế của Hứa Minh Thù, há miệng ngáp một cái.

Những người có mặt còn có Cố Nhất Bình, cha con Lý Nhị, Châu Minh, Triệu Đại Long, Trần Nhị Cẩu.

Có thể nói, những nhân vật cốt lõi của Hứa gia hiện tại đều đã tề tựu tại đây.

“Đúng là thế sự vô thường, Từ gia từng là phú hộ số một ở Động Khê thôn mà giờ lại rơi vào cảnh này.”

Trần Nhị Cẩu cảm khái nói, rồi nhìn về phía Hứa Xuyên.

“Phải vậy, thuở nhỏ ta còn theo phụ thân đến làm công cho nhà họ, khi đó các công tử Từ gia người nào người nấy mới uy phong, tự tại làm sao.”

“Thiên tai sức người khó lòng chống đỡ, mỗi lần ập đến, tất sẽ gây họa ngàn dặm.” Lý Nhị cũng thở dài một hơi, nhớ đến gia tộc của mình năm xưa.

Dưới thảm họa thiên tai, ngay cả huyện thành cũng chưa chắc đã an toàn.

Vì vậy, Hứa Xuyên đã gọi tất cả mọi người trở về, dứt khoát đóng cửa toàn bộ sản nghiệp ở Thanh Giang huyện để cùng nhau bàn bạc, đối phó với trận hạn hán lần này.

“Trận đại hạn trăm năm mới gặp này, nếu Đại Ngụy không có hành động gì, e là Nguyệt Hồ quận thật sự sẽ có cảnh người chết đói đầy đồng.”

Cố Nhất Bình lắc đầu than thở.

Lúc này, Bạch Hoa bước vào đại sảnh, vẻ mặt bi thương nhìn Bạch Tịnh, nói: “Đại tỷ, Tằng gia mất rồi, nhị tỷ... cũng mất rồi.”

Bạch Tịnh nhất thời như bị sét đánh, nước mắt lã chã tuôn rơi: “Tiểu Phương…”

Hứa Xuyên nén lại tiếng thở dài.

“Bạch Hoa, đưa tỷ tỷ ngươi về phòng nghỉ ngơi, cũng nhớ an ủi nhạc phụ và nhạc mẫu, bảo họ nén bi thương.”

“Ta biết rồi, tỷ phu.”

Hứa Xuyên nhìn sang những người khác: “Từ giờ phút này trở đi, xung quanh Hứa gia phải có người thay phiên tuần tra ngày đêm, bao gồm cả ruộng đất, rừng núi và các sản nghiệp của Hứa gia.”

“Nếu gặp phải kẻ xấu tấn công, lập tức bắn pháo hiệu, mức độ uy hiếp khác nhau sẽ dùng tín hiệu có màu sắc khác nhau.”

“Ta muốn xem thử có bao nhiêu kẻ không muốn sống, dám đến gây sự với Hứa gia ta.”

Hứa gia lúc này cũng không thể lo cho những người khác ở Động Khê thôn.

Trong thời loạn thế này, có thể bảo toàn được gia tộc đã là vạn hạnh, những người còn lại cũng không có ý kiến gì.

Lòng tốt, sự đồng cảm.

Vào lúc này đều trở nên thừa thãi.

——————————————

“Đại ca, chúng ta đã cướp sạch gần hết các phú hộ khắp thập lý bát hương ở Thanh Giang huyện rồi, chỉ còn lại mỗi Hứa gia thôi.”

“Đó không phải là phú hộ thôn quê tầm thường đâu, mà là một đại thế gia lừng lẫy khắp Thanh Giang huyện đấy.”

Một gã trung niên cao gầy nói.

“Cần ngươi nhắc à? Danh tiếng của Hứa gia đã sớm truyền khắp hang cùng ngõ hẻm ở Thanh Giang huyện rồi.”

Gã trung niên mặt sẹo vạm vỡ đá y một cước, cắn mạnh một miếng quả còn xanh rồi nhổ phì ra, ném luôn cả quả đi.

“Mẹ kiếp, khó ăn thật!”

Thế nhưng quả này vừa bị ném ra ngoài, lại bị không ít lê thứ trai tráng tranh giành, thậm chí còn đánh nhau vì nó.

Một người khác nói: “Đại ca, nghe nói Hứa gia có đủ cả rượu ngon, lương thực, quả tươi, không thiếu thứ gì.”

Dứt lời, cổ họng của hơn mười người trong phòng đều chuyển động, bất giác nuốt nước bọt.

Cả căn phòng có hơn mười người, ai nấy đều là nhị lưu võ giả trở lên, trong đó có ba nhất lưu võ giả, còn gã trung niên mặt sẹo thì là hậu thiên điên phong.

Trong phòng chất đầy lương thực, còn có không ít quả sơ hơi khô héo, hai xác hôi lang, vài con dã thố, một đầu dã lộc.

“Hứa gia không dễ xông vào đâu.”

Con ngươi của gã trung niên mặt sẹo chợt co rụt lại, tựa như dây cung được kéo căng.

“Đại ca, hôm qua đi săn trong rừng, lúc đi ngang qua vườn quả của Hứa gia, ta thấy có hơn mười người đang tuần tra. Sản nghiệp của Hứa gia không ít, chắc chắn những nơi khác cũng có nhiều người canh gác.”

“Chúng ta có thể giương đông kích tây.”

Trung niên mặt sẹo nhìn người này, nhướng mắt cười nói: “Lão lục, ngươi không hổ là quân sư của chúng ta.”

“Chắc hẳn trong lòng ngươi đã có kế sách rồi. Nếu ta muốn đánh Hứa gia thì phải làm thế nào?”

Lão lục trầm ngâm một lát rồi nói: “Muốn diệt Hứa gia e là không thể, nhiều nhất chỉ khiến bọn chúng chịu tổn thất thôi.”

“Chúng ta có thể nhân lúc đêm tối, tầm nhìn không tốt, phái vài võ giả dẫn một bộ phận lưu dân đi tấn công những cơ ngơi quan trọng của Hứa gia. Chỉ cần nhiều nơi bị tấn công, bọn chúng ắt sẽ phải chia quân.”

“Nếu bọn chúng không chia quân, chúng ta cứ cướp một mớ rồi rút, cũng chẳng thiệt gì.”

“Còn nếu bọn chúng chia quân, đại ca hãy dẫn số lưu dân còn lại tấn công Hứa gia đại trạch, dùng bọn họ làm mồi nhử. Hứa gia chắc chắn sẽ phái rất nhiều người ra đối phó, đại ca và các huynh đệ võ nghệ cao cường có thể nhân lúc hỗn loạn xông vào, tha hồ vơ vét.”

“Hứa gia đại công tử là Tiên Thiên võ giả đấy.” Trung niên mặt sẹo lại nói.

“Hứa gia đại trạch bị vây, vị Tiên Thiên này chẳng lẽ không ra giết địch? Chúng ta đông người, trong lúc hỗn loạn, Hứa đại công tử kia cũng chẳng thể để ý hết được. Chỉ cần không ra tay lỗ mãng thì chắc chắn sẽ không bị hắn để ý đầu tiên.”

Lão lục nói tiếp: “Hơn nữa, hắn chỉ là tiên thiên sơ kỳ. Tiên thiên chân khí tuy mạnh nhưng dùng được mấy lần? Một khi kiệt sức, bị vây công thì nói không chừng còn giết được hắn.”

“Đại ca, lão lục nói có lý, cơ hội thành công rất lớn!” Có người lập tức phấn khích, nụ cười trên môi dần trở nên càn rỡ.

Dường như đã thấy được hy vọng thành công.

“Đúng vậy, Hứa gia mấy năm nay phát triển nhanh như thế, của cải của bọn chúng chắc còn nhiều hơn tất cả những gì chúng ta cướp được từ trước tới nay cộng lại.”

Trung niên mặt sẹo vẫn đang trầm tư.

Bỗng nhiên, hai hàng lông mày hắn dựng thẳng lên như song kiếm giao nhau, đến cả đuôi mắt cũng hằn lên những nếp nhăn sắc lẹm. Hắn nhìn lão lục, nói: “Từ Càn, ngươi không phải là cố ý xúi ta đi đụng vào Hứa gia đấy chứ?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!